汽車(chē)行業(yè)專(zhuān)業(yè)翻譯，汽車(chē)翻譯，汽車(chē)行業(yè)翻譯-東方君泰翻譯公司
東方君泰北京翻譯公司，是經(jīng)工商局正式批準(zhǔn)成立的一家專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu)，總部位于北京豐臺(tái)區(qū)。2006年我公司就從事翻譯行業(yè)，迄今有6年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)翻譯領(lǐng)域掌故頗豐，并為很多跨國(guó)集團(tuán)服務(wù)過(guò)，受到客戶的肯定。本公司依托強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)與海外公司建立穩(wěn)固的合作關(guān)系，廣受客戶好評(píng)，憑借過(guò)硬的技術(shù)和質(zhì)量以及極具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格留住了所有優(yōu)質(zhì)客戶。不僅語(yǔ)言性要好，汽車(chē)機(jī)械行業(yè)的翻譯需要有專(zhuān)業(yè)的知識(shí)背景，這樣翻譯的文件才會(huì)是可用的文件。我們已經(jīng)擁有 3000 余名譯員群體，其中核心譯員 296 名，汽車(chē)、機(jī)械等行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)專(zhuān)家58名，其它專(zhuān)業(yè)專(zhuān)家及顧問(wèn) 18 名，科學(xué)的生產(chǎn)流程和優(yōu)秀的項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)保證：企業(yè)生產(chǎn)流程嚴(yán)格按照 ISO9001：2000質(zhì)量控制體系進(jìn)行生產(chǎn)，同時(shí)資源管理部還建立了詳盡的專(zhuān)家、譯員和項(xiàng)目經(jīng)理的檔案及工作過(guò)程記錄管理體系，因此確保我們對(duì)項(xiàng)目參與人員準(zhǔn)確選擇和評(píng)估；另一方面，針對(duì)項(xiàng)目規(guī)模和性質(zhì)的不同配置專(zhuān)有流程管理，從而大大提高譯文質(zhì)量。通過(guò)科技處理實(shí)現(xiàn)同步翻譯和審校，與傳統(tǒng)翻譯模式相比效率更高，此外，我們特別增加了質(zhì)量控制環(huán)節(jié)，確保一次性滿足客戶需求。             

采用國(guó)際領(lǐng)先的輔助工具和翻譯工具

除了用使TRADOS 翻譯軟件外，我們還在普通翻譯軟件的基礎(chǔ)上開(kāi)發(fā)了適合

東方君泰專(zhuān)業(yè)化特色的應(yīng)用系統(tǒng)。 通過(guò)使用資源回收工具，對(duì)原文和譯文的匹配，

實(shí)現(xiàn)對(duì)用戶舊有翻譯資源成果的回收，從而創(chuàng)建翻譯語(yǔ)料庫(kù)。同時(shí)在日常的交互

翻譯工作中，不斷豐富、完善翻譯語(yǔ)料庫(kù)，最終將幫助用戶高效地完成翻譯工作。

已建立翻譯語(yǔ)料庫(kù)的用戶，在開(kāi)展新項(xiàng)目時(shí)，可從主記憶庫(kù)中提取項(xiàng)目翻譯語(yǔ)料

庫(kù)，以更快捷、高效地完成翻譯項(xiàng)目。通過(guò)遠(yuǎn)程訪問(wèn)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)資源共享，以

保證術(shù)語(yǔ)使用的統(tǒng)一與準(zhǔn)備。汽車(chē)行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)在用戶翻譯過(guò)程中，動(dòng)態(tài)提示已經(jīng)

定義好的術(shù)語(yǔ)譯文。除此之外，我們還在多個(gè)環(huán)節(jié)采用相應(yīng)技術(shù)，大量減少重復(fù)

勞動(dòng)，降低疲勞性錯(cuò)誤和失誤，使譯員更專(zhuān)注于譯文的品質(zhì)。  
汽車(chē)翻譯、東方君泰汽車(chē)翻譯公司部分客戶:
北京福田汽車(chē)，中國(guó)一汽，華晨汽車(chē)，東方商用，上海吉利，奇瑞汽車(chē)，等等