我們的使命就是啟用全球商務(wù)。我們的業(yè)務(wù)圍繞著以下原則展開： · 質(zhì)量流程 · 客戶合作伙伴 · 所有業(yè)務(wù)活動的專業(yè)性 · 積極擴大在員工發(fā)展上的投入力度 · 支持不同的文化和社會
側(cè)重于項目管理，這決定著我們的整體思路我們先進的工作流程在現(xiàn)有市場上獨占鰲頭，對此我們深感自豪，這將確保達(dá)到最高的質(zhì)量。我們堅信成功的翻譯是創(chuàng)想世紀(jì)和您，也就是我們的客戶之間合作關(guān)系的結(jié)晶。
公司制作部配備有先進的計算機處理設(shè)備，Office、Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、Acrobat Reader、CorelDarw等軟件做文字圖表設(shè)計.多臺高性能計算機，掃描儀，打印機，光盤刻錄機，寬帶網(wǎng)絡(luò)接入，公司內(nèi)部局域網(wǎng)等。可以滿足客戶稿件處理的各種要求。
創(chuàng)想世紀(jì)翻譯認(rèn)為質(zhì)量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，也是我們贏得客戶的主要手段。本公司遵循“信、雅、達(dá)”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，并將追求高品質(zhì)作為文堅公司每位員工行動的準(zhǔn)則。我們認(rèn)為翻譯工作是一項復(fù)雜、細(xì)致且專業(yè)化很強的創(chuàng)造過程，本公司通過高素質(zhì)的專業(yè)翻譯團隊、豐富的翻譯實踐經(jīng)驗、先進的技術(shù)支持及嚴(yán)格的質(zhì)量保證體制確保這一過程的實現(xiàn)。
創(chuàng)想世紀(jì)重視翻譯過程的每一個步驟，首先我們要求每一位譯員和譯審都必須要具有高度的責(zé)任心。在選用翻譯人員上，我們只聘用本行業(yè)內(nèi)經(jīng)驗豐富的專業(yè)翻譯人員，從而實現(xiàn)真正意義上的專業(yè)翻譯。對于每一項業(yè)務(wù)，都經(jīng)過專業(yè)翻譯人員自校，其他翻譯人員進行至少二輪校對，最后，再由公司資深譯審進行校對這樣對這樣一個嚴(yán)格的翻譯過程，從而確保專業(yè)術(shù)語準(zhǔn)確，譯文通順、流暢、達(dá)意。對專業(yè)性較強的文件，為確保質(zhì)量，本公司要求客戶的專業(yè)人士與本公司譯員合作，諸如提供貴公司行業(yè)專用詞匯等，在技術(shù)上共同把關(guān)。
| 高級類用于正式和嚴(yán)肅的場合，即使微小的質(zhì)量問題也會對客戶造成重大的影響。流程上經(jīng)過初譯、語言審校和專業(yè)技術(shù)審校等嚴(yán)格的質(zhì)量控制程序，層層把關(guān)，質(zhì)量控制指標(biāo)：錯漏譯率為0‰，微小文字性錯誤控制在2‰以下。 |
| 專業(yè)類用于一般工作場合，確保譯文精準(zhǔn)流暢。較之出版級服務(wù)，價格更適中、交稿期更短的特點。錯漏譯率控制在2‰以下，微小文字性錯誤控制在5‰以下。 |
| 普通類用于內(nèi)部參考的場合，質(zhì)量上確保達(dá)意，具有基本的可讀性，在出現(xiàn)少量錯譯、漏譯時不會對客戶造成重大影響。本服務(wù)特點是交稿迅速強，價格實惠。大錯率（即錯譯漏譯）控制在5 ‰以下，小錯率（即微小文字性錯誤）控制在10 ‰以下。 |
質(zhì)量跟蹤管理
譯件交付客戶后，將繼續(xù)進行售后跟蹤服務(wù)，聽取客戶的反饋。如果發(fā)現(xiàn)譯文中有遺留問題，立即進行處理，直到客戶滿意為止。本公司愿與客戶建立長期的業(yè)務(wù)關(guān)系。對于量大的長期客戶提供特殊優(yōu)惠價格。
專業(yè)詞匯管理系統(tǒng)
在翻譯過程中，我們采取人機互動式的翻譯工具—Trados輔助翻譯軟件，由項目經(jīng)理建立一個完整的專業(yè)詞匯管理系統(tǒng)。以此作為您翻譯的基準(zhǔn)和譯審人員的參考，使譯稿在語言風(fēng)格和專業(yè)術(shù)語上協(xié)調(diào)統(tǒng)一。今后若有類似翻譯項目時，以保證用語及詞匯的統(tǒng)一，提高翻譯質(zhì)量、效率及一致性。
公司網(wǎng)址：www.fanyi51.com.cn
