我司跟韓國客人拜訪外貿(mào)局結(jié)束時(shí)受邀參觀六榕寺時(shí)接到廣州某食品企業(yè)的電話，經(jīng)過交談，我們知道該公司是一家在中國從事蔬菜加工與銷售的企業(yè)。該公司總部設(shè)在中國廣州，在廣東、湖南、四川三省都設(shè)有加工廠，在中國的上海、廣州、北京、武漢、杭州、福州等十多個(gè)主要城市都設(shè)立了銷售分部。該公司經(jīng)營的產(chǎn)品主要有各種保鮮蔬菜制品、傳統(tǒng)腌制小菜等。該公司目前正計(jì)劃在中國的湖南省投資開發(fā)一農(nóng)場(chǎng)，發(fā)展種植有機(jī)蔬菜，并計(jì)劃在該農(nóng)場(chǎng)建立蔬菜加工廠，生產(chǎn)加工韓式泡菜。利用我司在中國的營銷網(wǎng)絡(luò)，在中國市場(chǎng)上銷售。為此，該公司領(lǐng)導(dǎo)打算月末去韓國考察：以下是我們的回答：
1：您月底去的話,現(xiàn)在離月底只有一周,在一周的時(shí)間想找企業(yè)來接待您,這是不可能的,即便是可能,人家也不可能信任您,這無論在中國還是韓國都一樣. 以我們對(duì)韓國企業(yè)的了解來看,韓國人在沒有信任別人之前(沒有看到您的工廠及規(guī)模,)不會(huì)提及合作的。
解決方法：
如果您真的月底去,那您只能是抱著觀光的態(tài)度先大概了解一下，如果真的是這樣，建議您就跟著旅行社去，比如廣之旅等，大部分的旅行社都有參觀韓國泡菜工廠的旅游線路，這樣先大概感覺一下，既不用翻譯，也不用花很多錢，因?yàn)槟つ咳コ嘶ㄥX之外不可能在韓國看出任何商機(jī)來。反正導(dǎo)游也會(huì)帶您去購物，權(quán)當(dāng)看超市泡菜市場(chǎng)。

2：我看到您的資料
韓國蔬菜大多都是中國進(jìn)口，您需要的并非僅僅只是泡菜工廠的合作，而是多重的，比如韓國貿(mào)易公司（可進(jìn)口貴公司的蔬菜），韓國食品公司（可與貴公司開發(fā)蔬菜食品）等。

3:按照正常合作的方式，
應(yīng)該是先邀請(qǐng)對(duì)方到中國來,而不是您到韓國去,應(yīng)該等水到渠成之后,對(duì)方自然會(huì)邀請(qǐng)您去（具體您可看以下的合作步驟）

正常的海外合作方式是：
您按如下的步驟進(jìn)行，最后一定會(huì)找到滿意的合作者，我們已經(jīng)幫助數(shù)百家韓國企業(yè)進(jìn)軍中國，效果有保證）
第一步：尋找所有的合作意項(xiàng)者（所有的泡菜公司，貿(mào)易公司或食品的聯(lián)系方式公司簡介）
具體的示例如下：如遇對(duì)方有英文網(wǎng)站，將省略中文簡介（因?yàn)橘F司有英文翻譯，只聯(lián)系方式）
名字 網(wǎng)址 公司簡介 具體聯(lián)系方式（地址，電話） 郵箱
Chanwoomul泡菜有限公司（大型） http://www.chanwoomul.co.kr/en_main.asp 暫時(shí)略 chanmul98@hanmail.net
韓國鄉(xiāng)村泡菜有限公司 http://www.sgkimchi.com/ 暫時(shí)略 032-325-3600 暫時(shí)略
韓國精泡菜有限公司 http://www.onkimchi.co.kr/ 暫時(shí)略 暫時(shí)略 暫時(shí)略
韓國宗家泡菜（大型） http://www.chongga.com/info_chi/c1303.asp 泡菜部門博覽會(huì)獲獎(jiǎng)：泡菜大會(huì)獲得最佳獎(jiǎng)(1994.10) 農(nóng)水產(chǎn)食品大會(huì)KS信用商標(biāo)食品部門最佳獎(jiǎng)(1995.10) 泡菜大會(huì)最佳獎(jiǎng)(1997.11) 暫時(shí)略 暫時(shí)略
費(fèi)用：每100家企業(yè)為1000元人民幣（企業(yè)網(wǎng)址，以供驗(yàn)證真假，包括企業(yè)簡單說明，聯(lián)系方式等）

第二步：求合作
1:貴司從第一步當(dāng)中挑選出部分或全部，發(fā)送求合作意項(xiàng)書，等候?qū)Ψ降幕卮?，我仔?xì)看了一下您的資料，您的資料顯示您的合作比較有優(yōu)勢(shì)，以我們目前的經(jīng)驗(yàn)，至少有30%的企業(yè)會(huì)給予您回復(fù)。
2；許多有潛力的中小企業(yè)都?xì)w韓國中小企業(yè)振興廳統(tǒng)領(lǐng)，我們會(huì)跟韓國中小企業(yè)廳（或貿(mào)易廳，相當(dāng)于中國的發(fā)改委）聯(lián)系，請(qǐng)求他們很快就能找到合作者。
3：我們會(huì)將貴司的求合作意項(xiàng)書放在韓國相關(guān)的網(wǎng)站上（比如招商投資網(wǎng)上），讓更多的潛力合作者看到貴司。
費(fèi)用：翻譯費(fèi)中譯韓120元/1000字（其他企業(yè)光中譯韓都是200元/1000字，我公司基本上都是韓國人，所以質(zhì)量有保證）
服務(wù)費(fèi)：第二步聯(lián)合第三步為4000元人民幣

第三步：初步商談
1：韓國企業(yè)及韓國的官方（中小企業(yè)廳，大韓貿(mào)易廳，振興合作社等）看到貴公司的合作意項(xiàng)書，積極回應(yīng)（如無回應(yīng)者，我司全額退款），雙方郵件，電話往來，這時(shí)我司可派遣一位韓文翻譯不定時(shí)到貴司，在貴司通過電話或郵箱（郵箱是貴的）或MSN交談，并及時(shí)將交談結(jié)果報(bào)告給貴司，但不是每天都準(zhǔn)時(shí)上班，按貴方的要求（時(shí)間大概在一個(gè)月左右）
2：我們也可以在韓國最大的三星經(jīng)濟(jì)研究所上招集泰之味市場(chǎng)調(diào)查團(tuán)或在韓國開設(shè)博客，宣傳貴公司，幫助貴公司打開韓國市場(chǎng)。

第四步：將上述初步商談中的合作意項(xiàng)者邀請(qǐng)對(duì)方到中國參觀，或者邀請(qǐng)上述多家韓國貿(mào)易公司，食品公司或泡菜公司到中國泰之味總部參觀，召開“企業(yè)投資推介會(huì)”（韓國有資本人士等著到中國投資的人不知有多少，這種方法最好，），說不定當(dāng)場(chǎng)就有人拍板，合作基本上已經(jīng)定下來。
口譯翻譯費(fèi)：500元/一天/8小時(shí)（中國最高水準(zhǔn)的翻譯，我們還可以派出我司的貿(mào)易人員跟韓方拉進(jìn)感情）
推介會(huì)翻譯費(fèi)：翻譯費(fèi)中譯韓120元/1000字

第五步：審視合作對(duì)象者的資格，即中方到韓國參觀，查看韓國市場(chǎng)
貴司到韓國參觀，韓方合作者接機(jī)，住宿等等一條龍服務(wù)，這時(shí)你去韓國才有價(jià)值，而且合作協(xié)議簽訂甚至于跟韓國政府都能建立良好的關(guān)系。
如果貴司覺得合適，我們建議貴司領(lǐng)導(dǎo)可以先跟隨旅游團(tuán)去韓國大概感受一下，尋找投資伙伴一定需要時(shí)間，不能倉促而行的，我們會(huì)按照以上的步驟幫助順利尋找到投資合作伙伴，我們可以說。這是唯一的方法，而且確實(shí)也是行之有效的方法。
謝謝！

期待與您的合作：

（1）七年專業(yè)的韓語、英語、法語、日語、英譯韓翻譯。

（2）專業(yè)韓國市場(chǎng)調(diào)研及幫助尋找韓國合作伙伴，各類韓中合作項(xiàng)目咨詢。

（3）韓國、歐美、法國風(fēng)情各類開業(yè)、品牌發(fā)布會(huì)、消費(fèi)者品評(píng)會(huì)的策劃、公司年會(huì)、說明會(huì)策劃以及媒體邀請(qǐng)，邀請(qǐng)外籍以及中國籍行業(yè)相關(guān)人員出席各類活動(dòng)。