進口食品（紅酒、橄欖油、飲料、啤酒、白酒、巧克力、冷凍食品等）清關(guān)手續(xù)的一個很重要的環(huán)節(jié)就是中文標簽的設(shè)計備案。以進口紅酒為例子，紅酒中文標簽設(shè)計需要注意什么問題？很多客戶喜歡想當然，以為簡單的把外文標簽翻譯成中文就可以了，其實不然。因為商檢要對設(shè)計好的中文標簽進行審核備案。

很多客戶抱怨，一個月之前設(shè)計的標簽已經(jīng)通過了審核，等酒從法國過來以后，商檢說你這個標簽不行，要重新設(shè)計。35天的海運時間為何標簽一變再變？每一位商檢老師都有自己的偏好，也許一個月之前A老師審核的，一個月以后換成了C老師，這樣就出現(xiàn)剛才說到的情況。所以，當有些客戶為了節(jié)省貼標成本，或者圖簡單省事（國外酒莊幫你貼好），征詢我們是否可以在國外貼標的時候，我們給到客戶的建議一般是貨到港以后國內(nèi)貼，因為這里面確實存在不確定因素。

紅酒中文標簽設(shè)計沒有固定的標準，不要輕易相信照搬照抄就可以完事，如果這樣可以，還存在什么紅酒標簽審核備案！

附：食品類標簽備案需要提供的相關(guān)資料

1、《進口食品標簽咨詢服務(wù)委托書》及《目錄清單》
2、彩色原標簽樣張（另附電子版）
3、原標簽樣張翻譯件（另附word或excel電子版）
4、中文標簽樣張（1：1比例）
5、中英文對照配比表（需蓋章，另附word或excel電子版）
6、委托方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（需蓋章）
7、獲獎、獲證及法定產(chǎn)區(qū)有關(guān)證明復(fù)印件及翻譯件（需蓋章）
8、原產(chǎn)地證明復(fù)印件或產(chǎn)品在生產(chǎn)國（地區(qū)）允許生產(chǎn)、銷售的證明文件復(fù)印件（需蓋章） 
備注：
1、委托我方翻譯原標簽樣張，無需提供第3項資料。
2、委托我方設(shè)計中文標簽，無需提供第4項資料。
3、產(chǎn)品若沒有獲獎、獲證情況，無需提供第7項資料。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
國際物流配送 國際商務(wù)代理 一般貿(mào)易代理 中檢備案代理 專業(yè)進口清關(guān) 紅酒食品進口
香港倉儲駁船 新舊機電進口 原木木材進口 化工原料進口 儀器儀表進口 電子元件進口

奕亨國際供應(yīng)鏈(中國)股份有限公司：

奕亨國際中國東莞公司(總部)
公司：東莞市奕亨進出口貿(mào)易有限公司
地址：中國東莞南城第一國際4號樓1008-09室

奕亨國際中國上海公司
公司：上海奕亨進出口有限公司
地址：中國上海浦東新區(qū)外高橋湯臣國貿(mào)大廈1923-24室

奕亨國際中國青島公司
公司：青島奕亨進出口有限公司
地址：中國青島市南京路12號偉東尚城301室

紅酒中文標簽設(shè)計與備案|提供進口紅酒資質(zhì)