上海印刷廠輸出人員在書刊印刷工作中經常遇到糊字，文字和線條疊加在一起的情況，該類問題的出現(xiàn)很可能是因為在排版軟件中執(zhí)行了“加粗”、“下劃線”等文字修飾命令。在FreeHand中的中的中文字體若使用了“加粗”，大多數(shù)情況下會糊字，而在PageMaker中使用了“加粗”，尤其是超過了10P的字加粗，則一定會變?yōu)閹X的重疊字。同樣，中文空心、陰影等修飾都不能用，因為輸出時這些效果是出不來的：空心字輸出后空白處無透明效果；而陰影效果在輸出后無連續(xù)投影邊緣效果等。
正確的方法，如果文字要加粗，選用相應的粗體中文字，還可在FreeHand中利用“填充與字邊”(Fill and Stroke)來做，但所加的字邊不能超過原字號大小的3%，如果本身就是粗體字，則比例應更小。對于下劃線，應在設計制作時，使用線條工具拖畫出所需線條。使用斜體功能時，要注意部分英文字體加斜必須有斜體TrueType或PS字體才能正常使用。
需要提醒的是：用FreeHand或Illustrator軟件做出的特殊字，應轉為路徑，否則置入排版軟件后，輸出時會出現(xiàn)鋸齒或生成亂碼。
