1. Final Cut Pro 完美字幕伴侶
直接獲取和發(fā)送Final Cut Pro序列信息
為Final Cut Pro字幕提供批量修改功能
無(wú)須頻繁的導(dǎo)入和導(dǎo)出XML
套用Final Cut Pro文本發(fā)生器的字體
支持Final Cut Pro雙行字幕
支持字幕描邊/加黑邊功能
支持Final Cut Pro 5.1.2及以上版本
2.簡(jiǎn)單易用
簡(jiǎn)單直觀的操作界面
官網(wǎng)支持的幫助信息
人性化的時(shí)間碼操作
實(shí)時(shí)上屏
3.支持多個(gè)Mac OS版本
Tiger 10.4
Leopard 10.5
Snow Leopard 10.6
支持Intel或PowerPC
4.支持多種視頻格式
QuickTime
MPEG1,MPEG2,MPEG4
MP3, AIFF, WAV音頻文件
大部分AVI文件
Windows media files (.wma and .wmv)
5.多種字幕格式輸出
導(dǎo)出XML文件
導(dǎo)出SRT字幕文件
導(dǎo)出STL字幕文件(作為DVD Studio Pro的字幕)
導(dǎo)出Text Script字幕文件(作為Adobe Encore的字幕)
6.多種工作流程
手拍唱詞
同期聲字幕錄入
轉(zhuǎn)換時(shí)間碼格式
制作DVD字幕
7.靈活的編輯窗口
文本編輯器，編輯方便
支持空行做為段落標(biāo)記
導(dǎo)入windows/Mac上創(chuàng)建的text
復(fù)制/剪切/粘貼/撤銷/重做
記憶字體設(shè)置(編輯區(qū)的字體，非Final Cut Pro字體)
8.快速獲取時(shí)間碼
F6獲取單個(gè)時(shí)間碼
手拍空格2下獲取一對(duì)入點(diǎn)和出點(diǎn)
手拍空格只獲取入點(diǎn)，出點(diǎn)自動(dòng)生成
按住空格再松開(kāi)，獲取一對(duì)入點(diǎn)和出點(diǎn)
9.精確的時(shí)間碼調(diào)整
智能識(shí)別時(shí)間碼
方向鍵的上、下鍵跳轉(zhuǎn)時(shí)間碼
方向鍵的左、右鍵前后調(diào)整單個(gè)或多個(gè)時(shí)間碼
一鍵刪除單個(gè)或多個(gè)時(shí)間碼
邊播放邊調(diào)整
10.智能誤碼標(biāo)示
紅或黃下劃線代表時(shí)間碼錯(cuò)位或時(shí)間碼相同
輸出時(shí)提醒時(shí)間碼存在的問(wèn)題
輸出時(shí)自動(dòng)忽略沒(méi)有時(shí)間碼的字幕
11.方便的播放控制
實(shí)用的播放控制條
Tab播放/暫停，Shift+Tab后退，Ctrl+Tab前進(jìn)
倍速慢放或快放
12.輕松獲得幫助
FinalSub幫助菜單
最佳字幕伴侶
直接獲取和發(fā)送FCP序列信息
提供字幕批量修改功能
套用文本發(fā)生器的字體
支持雙行字幕/字幕描邊/加黑邊功能
簡(jiǎn)單易用
簡(jiǎn)單直觀的操作界面
無(wú)處不在的幫助信息
人性化的時(shí)間碼操作
實(shí)時(shí)上屏(非廣播監(jiān)視器)
多種工作流程
手拍唱詞
多語(yǔ)言多行字幕
同期聲字幕錄入
轉(zhuǎn)換時(shí)間碼格式
制作DVD字幕
支持多種格式
QuickTime, MPEG 1/2/4, 大部分AVI; MP3, AIFF, WAV音頻; Windows media files (.wma, wmv)
導(dǎo)出 XML/SRT 字幕; STL 字幕 (DVD Studio Pro); Text Script 字幕 (Adobe Encore)
直接獲取發(fā)送Final Cut Pro序列信息
通過(guò)xml支持Final Cut Pro X
批量修改Final Cut Pro字幕
套用Final Cut Pro文本發(fā)生器的字體
原生支持Final Cut Pro雙行字幕
支持字幕描邊/加黑邊功能
支持Final Cut Pro 5.1.2及以上版本
簡(jiǎn)單直觀的操作界面
無(wú)處不在的幫助信息
人性化的時(shí)間碼操作
實(shí)時(shí)上屏(非廣播監(jiān)視器)
Tiger 10.4.x
Leopard 10.5.x
Snow Leopard 10.6.x
Lion 10.7.x
支持Intel或PowerPC
導(dǎo)出XML和FCPXML文件
導(dǎo)出SRT字幕文件
導(dǎo)出STL字幕文件(作為DVD Studio Pro的字幕)
導(dǎo)出Text Script字幕文件(作為Adobe Encore的字幕)
QuickTime
MPEG1,MPEG2,MPEG4
MP3, AIFF, WAV音頻文件
大部分AVI文件
Windows media files (.wma and .wmv
手拍唱詞
多語(yǔ)言多行字幕
同期聲字幕錄入
轉(zhuǎn)換時(shí)間碼格式
制作DVD字幕
F6獲取單個(gè)時(shí)間碼
手拍空格2下獲取一對(duì)入點(diǎn)和出點(diǎn)
手拍空格只獲取入點(diǎn)，出點(diǎn)自動(dòng)生成
按住空格再松開(kāi)，獲取一對(duì)入點(diǎn)和出點(diǎn)
文本編輯器，編輯方便
支持空行做為段落標(biāo)記
導(dǎo)入text, doc或rtf文檔,支持拖拽
復(fù)制/剪切/粘貼/撤銷/重做
記憶字體設(shè)置(編輯區(qū)的字體，非Final Cut Pro字體)
紅或黃下劃線代表時(shí)間碼錯(cuò)位或時(shí)間碼相同
輸出時(shí)提醒時(shí)間碼存在的問(wèn)題
輸出時(shí)自動(dòng)忽略沒(méi)有時(shí)間碼的字幕
智能識(shí)別時(shí)間碼
上下方向跳轉(zhuǎn)時(shí)間碼
左右方向前后調(diào)整單個(gè)或多個(gè)時(shí)間碼
一鍵刪除單個(gè)或多個(gè)時(shí)間碼
邊播放邊調(diào)整
美觀實(shí)用的播放控制條
Tab播放/暫停，Shift+Tab后退，Ctrl+Tab前進(jìn)
倍速慢放或快放
FinalSub幫助菜單
教程下載
正版的外包裝和附件：
正版和盜版的區(qū)別如下圖：
正版與盜版的加密狗的區(qū)別：
FinalSub的界面非常簡(jiǎn)單，容易上手，特點(diǎn)也非常突出：直接獲取Final Cut Pro的時(shí)間線，拍完字幕后直接發(fā)送回Final Cut Pro，完全不需要頻繁地輸入、輸出XML文件，有點(diǎn)象Final Cut Pro的一個(gè)內(nèi)置插件一樣。
另外，F(xiàn)inalSub具有完全自由的文本編輯窗口，支持導(dǎo)入文本文件或從任何地方復(fù)制文本，這對(duì)于修改或者直接錄入字幕比較方便。
Final Cut Pro在用戶的眼里，一直有一個(gè)棘手的問(wèn)題
沒(méi)有解決，大量的對(duì)白字幕。近日獲得一款國(guó)內(nèi)公司開(kāi)
發(fā)的手拍唱詞軟件FinalSub，解決了Final Cut Pro手
拍唱詞的一個(gè)比較好的方法。
據(jù)FinalSub for Final Cut Pro手拍唱詞字幕軟件開(kāi)發(fā)者介紹：
FinalSub的界面非常簡(jiǎn)單，容易上手，特點(diǎn)也非常突出：直接獲取Final Cut Pro的時(shí)間線，拍完字幕后直接發(fā)送回Final Cut Pro，完全不需要頻繁地輸入、輸出XML文件，有點(diǎn)象Final Cut Pro的一個(gè)內(nèi)置插件一樣。
另外，F(xiàn)inalSub具有完全自由的文本編輯窗口，支持導(dǎo)入文本文件或從任何地方復(fù)制文本，這對(duì)于修改或者直接錄入字幕比較方便。
FinalSub直接繼承Final Cut Pro文字發(fā)生器的設(shè)置，不對(duì)字體、位置進(jìn)行單獨(dú)處理，是字幕軟件設(shè)計(jì)的新思路。Final Cut Pro變成了FinalSub的字體調(diào)整工具，不用再擔(dān)心字幕軟件的字體回到Final Cut Pro之后產(chǎn)生變化。
FinalSub的時(shí)間碼調(diào)整方式是目前見(jiàn)過(guò)的最快，直接通過(guò)鍵盤方向鍵的方式來(lái)上下跳轉(zhuǎn)時(shí)間碼、前后修正時(shí)間碼，且一邊播放一邊調(diào)整的方法令人倍感方便。
