友達(dá)日語》日本新聞》巖手南部鐵器熱銷 傳統(tǒng)工藝煥發(fā)新生活力

      巖手縣代表性傳統(tǒng)工藝品“南部鐵器”行業(yè)，迎來一片蓬勃景象。

　　“近年的銷行量創(chuàng)下了前所未有的數(shù)碼。國外、特別是中國市場的需要正在急速提高?！笔心喜胯F器代表制作商“巖鑄”的專務(wù)、福村勛這么講道。

　　10年初，該企業(yè)著手向中國開展南部鐵器的推銷業(yè)務(wù)。在飲茶文化源遠(yuǎn)流長的中國，鐵壺一定不缺少出貨路子——正如當(dāng)時(shí)的預(yù)計(jì)，殷實(shí)層將其作為高級禮物等紛紛求購。而巖手縣南部鐵器協(xié)同組合聯(lián)手會，在2010年上海世界廣發(fā)閱覽會上推出的南部鐵壺展示，也起到達(dá)增進(jìn)其進(jìn)一步推廣的效用。

　　南部鐵壺不止在中國大陸迅疾積攢人氣，其蓬勃發(fā)展更席卷至香港、臺灣，約略從5年初著手也變成了訪正午國游人的購物對象。涵蓋價(jià)值數(shù)一百萬日圓(100萬日圓約合我國法定貨幣5萬9370元)的高級品在內(nèi)，該企業(yè)在展覽會場展現(xiàn)的商品曾悉數(shù)售罄。現(xiàn)在，南部鐵器的人氣已從原本的殷實(shí)層漫延至中產(chǎn)階層。

　　該企業(yè)的出產(chǎn)量與10年初相形、飛漲至10到15倍。據(jù)聯(lián)手會透漏，涵蓋國外市場在內(nèi)、今年前一年度的發(fā)貨錢數(shù)已經(jīng)打破100億日圓(約合我國法定貨幣6億元)。

　　全國的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)所面對的并肩課題是匱缺后繼者。不過，南部鐵器卻在腳塌實(shí)地地培育著年青一代的工匠。

　　創(chuàng)業(yè)于江戶時(shí)期1625年的盛岡市老*字號“鈴木盛久工房”，其現(xiàn)任社長鈴木成朗(43歲)已經(jīng)是第*一6代傳人。從東京藝術(shù)大學(xué)的鑄造專業(yè)結(jié)業(yè)后，鈴木進(jìn)入了裙子企業(yè)辦公，在這以后于2008年回返盛岡，正式走上跟師傅學(xué)藝之路。在資深工匠的專業(yè)引導(dǎo)下，鈴木從基礎(chǔ)學(xué)起、歷時(shí)3年達(dá)到達(dá)如今的程度。

　　現(xiàn)在，縱然4位工匠在2個(gè)月內(nèi)制造出40件商品，也仍會供不應(yīng)求。該工房所尋求的是兼具傳統(tǒng)與鼎新、只有自個(gè)兒能力制造出的獨(dú)自創(chuàng)造作品。鈴木飽含信心的講道:“我想一邊兒堅(jiān)決守衛(wèi)應(yīng)當(dāng)看守保護(hù)的技藝、一邊兒試驗(yàn)創(chuàng)新?！?/p>

　　由鈴木等45歲以下小伙子工匠初次建立的“南部鐵器協(xié)同組合小伙子部”如今共有19人加入。加入者們翻越企業(yè)的界限，交換信息、深化交流。據(jù)聞，近5年代里、越來越多20多歲的年青人，正在敲響南部鐵器的大門。

友達(dá)日語》日本新聞》大阪手帕工場迎生產(chǎn)高峰 斑斕圖案寄語夏天

    最熱的時(shí)候前夜，位于大阪府堺市中區(qū)的染色工場“Nakani”(和文為:ナカニ)，迎來了出產(chǎn)日式長手絹兒的高峰期。

　利用在明治時(shí)期誕生于大阪、被稱為“注染”(傳統(tǒng)染色工藝的一種。用糊或雕版對布料想到紗線施行防染加工后，在未防染的局部灌注染布材料加顏色)的染色工藝，將紫陽花及焰火等代表夏天色彩的圖案，染制于布料之上并吊掛在7米的高處施行風(fēng)干。

　　該工場在2008年設(shè)立了原創(chuàng)品牌“Nijiyura”(和文為:にじゆら)，如今正著力于吸引新的主顧群。宣傳負(fù)責(zé)人表達(dá)“期望喚起許多人運(yùn)用長手絹兒的習(xí)性”。

聽日語新聞有什么好處？常州友達(dá)日語培訓(xùn)建議您每天聽十分鐘日語新聞！

每日聽日語新聞是一個(gè)不錯的建議，既維持了自個(gè)兒對近期國內(nèi)外大事的理解度，又實(shí)踐了學(xué)過的知識同時(shí)還擴(kuò)大充實(shí)了辭匯量，一舉多得。

　　日語新聞聽力可以挑選的素材眾多，像NHK就是被最存在廣泛選用的一種新聞聽解材料。NHK又分為慢速、標(biāo)準(zhǔn)和迅速3種語速，利用者可以依據(jù)自個(gè)兒的水準(zhǔn)以及練習(xí)需求施行挑選，非常便捷。這3種語速對于大部分?jǐn)?shù)要求不高的練習(xí)者來說就足夠了，不必自個(gè)兒再去找軟件變速，既省時(shí)又效果又好。

　　這是初練者一定要克服的，而對策的關(guān)鍵一點(diǎn)兒就是：必須要理解新聞環(huán)境才行。我們可以在Google Japan上敞開ニュース頁面，里邊分類列出了日本各大白報(bào)紙今天的頭條，還相關(guān)聯(lián)新聞和焦點(diǎn)話題等等。在聽NHK之前先瀏覽一下子這些個(gè)新聞，有時(shí)候間就都讀一下子全文，沒有時(shí)候間就迅速地讀一下子題目和首段的新聞要旨，這么能理解日本電視臺都用了什么樣的新聞熱點(diǎn)詞，這種辦法對于掃除大多聽力“盲點(diǎn)詞”是很管用的，可以幫忙我們在聽NHK時(shí)迅疾地捕獲中心詞，以便推知新聞的要旨。

　　這么，縱然你著手感到自個(gè)兒連慢速NHK的語速都跟不上，也能至少能對號入座地聽懂這則新聞的中心局部了。由于新聞的題材獨(dú)特的地方是很有規(guī)律的，不管是電視新聞、廣播仍然白報(bào)紙，都會在開頭局部先直截了當(dāng)?shù)刈鲆粋€(gè)提要，而這個(gè)提要中就一定里面含有我們已經(jīng)掌握的那幾個(gè)中心詞了。這是“按圖索驥”之法，非常管用。這么慢慢堅(jiān)決保持時(shí)期，或許只要一兩個(gè)月，你就能聽個(gè)大概了，由于若是一個(gè)非常大的新聞事情，普通會連續(xù)不斷地有后續(xù)報(bào)導(dǎo)，這么也是一種溫習(xí)，永久堅(jiān)決保持多聽，聽力水準(zhǔn)定統(tǒng)一定會進(jìn)展迅速。

　　對于稍高一點(diǎn)兒水準(zhǔn)的練習(xí)者來說，就要求首先聽出網(wǎng)站關(guān)鍵詞，對一點(diǎn)關(guān)鍵內(nèi)部實(shí)質(zhì)意義做出筆記，甚至于能完整地聽開具整條新聞，也不盡然一字不賴，同義調(diào)換也可以，但至少要保障內(nèi)部實(shí)質(zhì)意義的正確性和語法的規(guī)塑性。

　　再有除開練習(xí)聽力還想要翻譯能力的學(xué)習(xí)者來說，還可以用NHK來做練習(xí)，先從文字翻譯著手，在紙面上練習(xí)移譯聽寫下來的NHK新聞，新聞移譯對語言要求嚴(yán)密謹(jǐn)慎規(guī)范，可以常?？匆稽c(diǎn)兒漢字報(bào)紙，理解一點(diǎn)用詞獨(dú)特的地方。一段時(shí)間后，中和文新聞樣式都技術(shù)純熟往后，再練中日新聞口譯就輕松得多了。